domingo, 3 de janeiro de 2010

EM ZEROGLOTA.


Amamos, e orgulhosos cantamos uma ou outra parte decorada.
Poucos o cantam inteiro, e entre os poucos, uma quantidade ainda menor, sabem o que significa a maioria de tantas palavras nele contido.
Então vou traduzir para “Zeroglota”, língua falada por mim,e por
uma enorme quantidade de pessoas, que assim são chamados “piões.”.
É pra nóis,que sobe pra cima,desce pra baixo,nóis gosta,a gente que podemos,
E pra nóis mano.
Mim que fáiz, mim come, mim vive, mim existe.
E mim, que entende tudo isso.
Mesmo semi-analfabetos, amamos esse nosso hino.
HINO NACIONAL
Letra: Joaquim Osório Duque Estrada
Música: Francisco Manuel da silva

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.

Em “Zeroglota” isso quer dizer,
Escutou vindo da beira de um rio chamado Ipiranga, um grito forte.
Pessoas corajosas, indignadas, gritaram que daquele momento em diante seriam
parte de um lugar independente.
E poético, em alegria, a liberdade veio após o tal grito,
que os mostrava dispostos a morrer pra conquistar tal liberdade.
É meu...
Esse hino é muito grande.
Ele é nosso, e o amamos.
Faça o seguinte;
Abra o dicionário, e aprenda o significado
das palavras que o compõe.
Então não será mais um papagaio verde e amarelo, cantando música decorada,
Será cidadão conhecedor do seu hino.
Esse nosso hino, que também é uma exaltação a nossa independência, e que por ironia, parece mais com a língua de nossos colonizadores.
É o nosso hino, e o amamos assim como é.
É mané, acorda!
Conheça o que ama.
Depois, suba pra cima, e de lá, com um “Brado retumbante”
Orgulhoso, diga!
Mim sabe!
Sidney Caetano filho

6 comentários:

Lu Nogfer disse...

SALVE,SALVE!!
Cara!!!Como é bom ve-lo aqui de novo!Pensei que eu fosse precisar fazer uma grande campanha pra sua volta!Caramba!rs!
E o melhor disso tudo é que continua "O"louquinho que amamos!"O"feliz,"O"de sempre!"O"que nao queremos que mude!O zeroglota ou o Sidney ou o mixer dos dois!Seja sempre como preferir!Nao importa se zeroglota ou poliglota...Queremos ver aqui o cara simples,inteligente,autentico,forte...O cara que nao tem medo das vocábulos,nem dos pontos,nem das virgulas...O cara que usa as palavras nuas e cruas...O cara que causa extase a cada escrito!
Ah!Como gosto de ve-lo aqui meu anjo!

Quanto ao texto?vou falar sim,claro!
Bem que vc disse que talvz postaria algo sobre o H.N.! Falamos a respeito lembra!?!Mas demorou tanto que pensei que tivesse esquecido!rs!Cara voce é fantastico!!!
AMEI!

E nao é que é mesmo assim!!?
O hino tem uma linda melodia...é tao amado...mas quem é que sabe o que significa plácidas,retumbante,fúlgidos entre outras...Caramba,que vocabulario é esse!?
E os professores antigamente ainda faziam-nos decorar sem saber o menor significado de nada!Todos os dias eram feitas filas para entrada e faziam-nos Colocar a mao no peito e cantar com entusiasmo o grande hino...mas era como se cantassemos em outra lingua!Oh ceus!E a professora nunca o escreveu no quadro para falar a respeito deste e de suas palavras tao complicadas!So a ouviamos todos os dias dizer que queria todo decorado ate o dia seguinte!

Convenhamos que mesmo sabendo que o lindo hino devesse ser mais simples e entendivel a altura de todos...O mesmo tem uma letra rica em um pais pobre o qual nao tem nada a ver com o mesmo!Onde a maioria dos filhos deste solo gritam miseravelmente em brado retumbante mas infelizmente nao sao ouvidos!E tentam conquistar com braço forte um salario de fome porque afinal nem todos nasceram em berço esplendido e ainda assim cantam:"Ó pátria amada, idolatrada, salve, salve!" ...Ainda bem que ha tantos gigantes pela propria natureza...

Cheeeega!!!
Nem sei mais se ainda estou dentro do seu texto!rs!É que ele me fez analizar a letra como um todo!Voce sempre faz isso em seus textos nao é!?Uma delícia isso!

Resumindo melhor,tens razao:Em um pais que tem uma cultura totalmente despreocupante de falar tudo corretinho, ha que se saber o significado das dificeis palavras pra que seja cantado da forma que é: tao orgulhosamente!

Obrigada por estar aqui viu!?É muito bom mesmo!
Ve se nao some!!
Amo voce meu lindo amigo!

FELIZ ANO NOVO!
FELICIDADES!

Mil beijinhos

Lucimar Simon disse...

Parabens pela obeservaçao realmente nao so o hino mas todo nosso país é muito lindo, muito mesmo.

que bom ve-lo por aqui de volta e ja com tanta ispiraçao verde amarela azul e branca.

abraço

Morgana disse...

Ahhh saudades *-*
Eita menino sumido
O mundo fica meio sem cor sem os seus pensamentos e seus posts, meu anjo

Éh, tem muita gente que canta o hino sem conhecer, porém uma dúvida que tenho, é que eles cantam a liberdade a partir do grito da Independência, mas se esquecem que antes o mundo era livre, antes de tudo...

Feliz ano novo pra ti

ivone fonseca disse...

Ou pelo menos "mim" deseja saber neh?
Adorei, as vezes perdemos tanto tempo a criticar coisas das quais nos indignamos mas o q fazemos
indignar na frente da tv não tira o politico corrupto, não muda a politica a forma de governar, não ajuda os amigos q perderam td nas enchentes... Td deveria ter inicio na busca da compreenssão ao menos do hino que descreve nossa ilustre historia..
linda a homenagem ao hino, a historia e a nos pobres mortais zeroglotas q só queremos saber um pouquinho mais.


bj bj bj

Ady disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Ady disse...

FANTÁSTICO....

Adorei o texto, a analise, a observação e principalmente a conclusão!
Nois mano, não sabemos nem o que cantamos, será que sabemos o q comemos, em quem votamos? rs

Adorei o texto, está de parabéns!
FANTÁSTICO...ARRASOU!!!